De Dogen, en un autorretrato:
"El lago frío, por miles de brazas, está empapado del color del cielo
En una tarde tranquila, un pez con escamas doradas desova en las profundidades.
De centro a borde, cañas de pescar rotas
Vasta extensión de agua, brillante luz de luna "
Ríndete para lograrlo todo. La relación de lo relativo a lo absoluto es muy clara aquí. Resonancia de las escamas doradas de los peces y la luz de la luna empapando el cielo. Desde las profundidades del agua hasta las alturas del cielo, una sola luz. La perla y el pez vienen cuando se abandona toda incautación, toda captura. Bastones rotos. En la realización sin objeto que confunde lo relativo y lo absoluto, el cuerpo maravilloso del asiento está representado por este lago y la iluminación que allí se asienta y reposa vive en este pez. Este pez que no es otro que el retroceso que ilumina y refleja nuestra verdadera naturaleza.
El viejo Koshoji ho, agotado por haber sido golpeado durante tantos años. Quizás dos o tres siglos. Pez de madera, y en su boca, la perla clara del despertar.
Y Nyojo, mi hermano y estudiante de Dharma para aclarar: y el pez atrapó al hombre.
