43. EL BÁCULO CORTO DE SHUZAN
Shuzan sostuvo su corto báculo y dijo: «Si llamáis a esto báculo corto, os oponéis a su realidad. Si no lo llamáis báculo corto, ignoráis el hecho. Entonces, ¿cómo queréis llamarlo?».
Comentario de Mu-mon: Si llamáis a esto báculo corto, os oponéis a su realidad. Si no lo llamáis báculo corto, ignoráis el hecho. No puede expresarse con palabras y no puede expresarse sin palabras. Ahora decid rápidamente qué es.
Sujetando el corto báculo,
dio una orden de vida o muerte.
Positivo y negativo entrelazados
ni budas ni patriarcas pueden escapar a este ataque.
