14. NANSEN PARTE AL GATO POR LA MITAD
Nansen vio a los monjes de las salas este y oeste peleando por un gato. Cogió al gato y dijo a los monjes: «Si cualquiera de vosotros dice una buena palabra, podéis salvar al gato».
Nadie respondió. De modo que cortó al gato en dos.
Esa tarde, Joshu regresó y Nansen le explicó lo sucedido. Joshu se quitó las sandalias y, colocándolas en su cabeza, salió.
Nansen dijo: «Si hubieras estado ahí, podrías haber salvado al gato».
Comentario de Mu-mon: ¿Por qué Joshu puso sus sandalias sobre su cabeza? Si alguien contesta a esta pregunta, comprenderá exactamente cómo Nansen dio fuerza al mandato. Si no, deberá vigilar su propia cabeza.
Si Joshu hubiera estado allí,
habría dado fuerza al mandato en sentido contrario.
Joshu arranca la espada
y Nansen ruega por su vida.
