Myoho Rengue Kyo Kanzeon Bosatsu
NOTA: el nombre
percibir los sonidos del mundo se refiere a kannon bosatsu o kanzeon ..en chino
kwan jin ...este sutra se trata de la revelación, por parte de shakamuni budha,
de la existencia de KANNON BOSATSU....
En ese momento, el
bodisatva Intención Inextinguible se incorporó de su asiento, se descubrió el
hombro derecho y, uniendo las palmas de las manos, pronunció estas palabras
frente al Buda:
—Honrado por el Mundo,
¿por qué motivo el bodisatva kannon se llama «kanzeon?
—Buen hombre —dijo el
Buda al bodisatva Intención Inextinguible—, supón que hay inconmensurables
cientos, miles, decenas de miles, millones de seres vivos que sobrellevan
diversas pruebas y sufrimientos. Si se enteraran de la existencia del bodisatva
Percibir los Sonidos del Mundo e invocaran su nombre con actitud pura y
sincera, él de inmediato percibiría el sonido de sus voces y los haría
liberarse de sus aflicciones.
»Si alguien,
esgrimiendo el nombre del bodisatva kannon tuviese que internarse en un gran
fuego, este no lo quemaría. Esto sería así debido a la autoridad y al poder
sobrenatural de este bodisatva. Si alguien se viera arrastrado por una gran
inundación e invocara su nombre, de inmediato se hallaría a salvo en un sitio
poco profundo.
»Supón que cien, mil,
diez mil, un millón de seres vivos, ávidos de encontrar oro, plata,
lapislázuli, nácar, ágata, coral, ámbar, perlas y otros tesoros, se hicieran a
la mar, y que un vendaval feroz desviara al navío de su derrotero y lo
arrastrara a la tierra de los demonios rakshasas. Si hubiera entre esas
personas una sola que invocara el nombre del bodisatva Percibir los Sonidos del
Mundo, todas serían liberadas de sus problemas con los rakshasas. Por eso se lo
llama kanzeon
»Si alguien expuesto a
una inminente amenaza de ataque invocara el nombre del bodisatva Kanzeon, las
espadas y palos blandidos por sus atacantes al instante se partirían en pedazos
y él ya no correría peligro.
»Aunque yakshas y
rakshasas suficientes para colmar el gran sistema planetario acudieran a atormentar a
alguien, si esos demonios malignos lo oyeran pronunciar el nombre del bodisatva
Kanzeon, no podrían mirarlo con sus malvados ojos, ni mucho menos hacerle daño.
»Supongamos que
alguien, culpable o inocente, se viera encarcelado, atado con grilletes y
cadenas, cepos y cerrojos. Si invocara el nombre del bodisatva Kanzeon, todas
sus ataduras se romperían y soltarían, y sería liberado de inmediato.
»Supón que, en un
lugar asediado por todos los bandidos del gran sis- tema planetario, a cual más
depravado, hubiera un mercader que guiara a un grupo de viajantes portadores de
valiosos tesoros por un camino escarpado y traicionero, y que entre ellos hubiera
un hombre que exclamara: “¡Buenos hombres, no temáis! Invocad el nombre del
bodisatva Kanzeon con corazón puro y sincero. Ese bodisatva puede conceder
intrepidez a los seres vivos. ¡Si invocáis su nombre, estaréis a salvo de estos
bandidos perversos!”. Y que cuando los mercaderes escucharan estas palabras,
todos proclamarían con voz sonora: “¡Alabado sea el bodisatva Kanzeon!”. Si así
pronunciaran su nombre, al instante serían liberados. ¡Intención Inextinguible,
así de potentes son la autoridad y el poder sobrenatural del bodisatva Kanzeon!
»Los seres asolados
por numerosos apetitos y deseos lujuriosos podrán desembarazarse de todos ellos
si piensan con reverencia constante en el bodisatva Kanzeon. Si son presas de
la ira y de la furia, podrán despojarse de ellas pensando con reverencia constante
en el bodisatva Kanzeon. Si padecen de gran ignorancia y estupidez, podrán
liberarse de ellas pensando con reverencia constante en el bodisatva Kanzeon
»Intención
Inextinguible, el bodisatva Kanzeon
posee gran autoridad y poderes sobrenaturales, como he mencionado, y es
capaz de impartir beneficios numerosos. Por tal razón, los seres vivos deben tenerlo presente en
sus pensamientos en forma incesante.
»Si una mujer ansía
dar a luz un niño, debe rendir homenaje y dar ofrendas al bodisatva Kanzeon, y
tendrá un hijo dotado de méritos, virtudes y sabiduría. Y si aspira a tener una
niña, la tendrá con todos los atributos del esplendor y la gracia, una hija que
habiendo plantado raíces de virtud en el pasado, será amada y respetada por
muchas personas.
»Intención
Inextinguible, el bodisatva Kanzeon tiene el poder de hacer todo esto. La buena
fortuna de los seres vivos que rindan tributo y homenaje al bodisatva
Kanzeon nunca será superficial o efímera. Por
tal razón, los seres vivos deberán aceptar y retener el nombre de este
bodisatva.
