Los seres humanos
son blandos y flexibles
cuando nacen,
duros y rígidos
cuando mueren.
Los árboles y las plantas
son blandos y flexibles
cuando están vivos,
secos y rígidos
cuando están muertos.
Por lo tanto, lo duro y lo rígido
son compañeros de la muerte,
lo blando y lo flexible
son compañeros de la vida.
Un luchador
que no puede retroceder
no puede ganar,
un árbol
incapaz de desplegarse se rompe.
La rigidez y la fuerza
son inferiores,
la flexibilidad y la suavidad
son superiores
Lao Tzu
